Nosotros

Galleon Translations

Nuestra empresa se dedica a la traducción de documentos y material audiovisual del inglés al español. La educación y experiencia que hemos recibido nos permite traducir varias clases de texto y todos los géneros o variantes que son parte de cada una.

La clientela que hemos recibido es muy variada. Trabajamos con clientes tanto europeos como estadounidenses, lo cual significa que mientras usted duerme del otro lado del mundo, nosotros nos hacemos cargo de la traducción. Algunas de las entidades con las que hemos trabajado incluyen empresas de electricidad, organizaciones no gubernamentales, asociaciones médicas, escuelas estadounidenses, organizaciones de grupos étnicos, y muchos más.

Además, esta empresa ha trabajado en varios campos literarios (no ficción y ficción) y comprendemos las diferencias entre ambos, las cuales utilizamos y aplicamos para entregar un buen texto.

¿Por qué Galleon Translations?

Nuestra empresa se dedica a la traducción de documentos y material audiovisual del inglés al español. La educación y experiencia que hemos Nuestra empresa se compromete con la calidad y la confidencialidad que el cliente espera de nosotros.

Entendemos que el cliente es el único dueño de su información y jamás publicaremos dicha información sin su consentimiento. Por lo tanto, nadie más obtendrá acceso a los datos que se envíen.



    El proceso que utilizamos para traducir un documento o video es el siguiente:
      1. Leer el texto para comprender su género, estilo y contenido.
      2. Recopilar la información correspondiente.
      3. Traducir y crear un primer borrador
      4. Proceso de revisión
      5. Entrega de material

Paises Trabajados

Nuestro servicio con un gran alcance en diversas regiones a nivel mundial.

+

Proyectos Entregados

Hemos sido parte de la confianza de cada cliente en cada proyecto.

Traducciones Urgentes

El tiempo no nos afecta

Siempre al servicio de poder entregarle sus proyectos puntuales.

Qué hacemos

Nuestros Servicios

image

Traducción Audiovisual

La traducción audiovisual consiste en traducir un video, serie, filme o audio utilizando la subtitulación o el doblaje.

Más Información
image

Traducción Científico-Técnica

La traducción científico-técnica posee una gama muy amplia de textos a traducir. El estilo y contenido de estos textos es muy formal, por lo que en su terminología es uno de los aspectos en los que resalta.

Más Información
image

Corrección

Para un texto de calidad se necesita corregirlo. Verificamos si tiene faltas de ortografía, gramaticales o de estilo

image

Traducción Financiera

La traducción financiera consiste en traducir textos provenientes de bancos u otra clase de instituciones financieras. Esta clase de traducción también pertenece al tipo no ficticio.

Más Información
image

Traducción Literaria

La traducción literaria consiste en traducir textos ficticios: novelas, cuentos, poesía y ensayos.

Más Información
Orientados a diversos mercados

Industrias a las que trabajamos

Subtitulación

Exciting and captivating trade-show exhibits, putting our clients in the spotlight.

Doblajes

GPS receivers and laser range who finders, unmanned aerial vehicles, inertial systems.

Ajuste de Guiones

Trimble’s branding and images. IGE also created a low-energy lighting solution.

Transcripciones de Video

It was a game changer; it simplified the often complicated process of converting.

El lenguaje ha de ser matemático, geométrico, escultórico. La idea ha de encajar exactamente en la frase, tan exactamente que no pueda quitarse nada de la frase sin quitar eso mismo de la idea.
José Martí

Servicios Internacionales de traducciones Ingles - Español

Contacto

Guatemala 01016Ciudad de Guatemala

Teléfono

(502) 5814.1093

l.gomez@galleontranslations.com